|
指 航 灯
周 乐
我叫周乐，是一位来自海河岸边的女孩儿，在分校参加函授学习已有一段时间了。这次收到分校的《工作信息》，得知分校将要举办英语学习经验征文比赛，心里很是犹豫，不知道行不行。但又一想比赛就是贵在参与，所以我鼓起勇气将我的一些学习体会写出来与大家一起交流。其实，最重要的是向大家学习更多的经验。
说起心得，那就要从我怎样入门说起。其实，我刚刚接触英语时，对这门来自异国他乡的学问并不感兴趣，考试成绩也就八十分上下。经过一番努力，在一次英语平时测验中我竟然破天荒地考了满分。老师在全班同学面前表扬了我并让我首先朗读新课文，大家向我投来了羡慕的眼光。当时我才12岁，我感觉到这是非常光荣的一刻，也许和英语有缘吧！从那时起我便对这门洋学问产生了浓厚的兴趣。
不久，老师向我推荐学习《新概念英语》。经过一番努力后，我完成了前两册的学习。而后在天津大学英语培训中心学习PET-2和PET-3，两次都过级成功，这两次成功给了我很大鼓舞。现在我正在参加自考英语专业的学习，经过这几年的学习我不断地积累了一些学习经验，但更重要的在于老师的指点，他们的话语可以算是真理了。
记得第一次上课时，老师对我们说，英语是一门语言，不象学物理和化学那样用公式套。学习英语就像从小学习说话一样，不能急于求成，要循序渐进地学。老师的话我铭记在心。在与大家一起学习的过程中，我发现老师说的的确如此。许多人学习英语只是会写不会说的哑巴英语，个个都是语法通口语糟，所以为了避免自己也加入会写不会说的行列，我便很着重练习听力，做到会说才会写。
一说起听力，许多人就会唉声叹气。的确，起初我也有同感。别说不想听几遍，听了也只能起到催眠的作用。但听力是一个基础的关节，必须战胜它才会有学好英语的可能。老师曾经对我们说把听和说结合起来，边听边重复，这样不但能练习听力，还可以培养口语能力，是一个一举两得的好方法。我在开始练习的时候，由于磁带的语速太快重复很困难，最多只能是重复后半句。但，这样又听不清接下来的句子了。对此，我也很困惑，不知如何是好。在上课的时候，我便把这种现象反馈给老师，老师的一番话使我心头一亮�"孩子，听力不是很快就能练好的，它需要一个循序渐进的过程，而且如果中途停顿一段时间，以前培养的能力就会下降或完全丧失。好比一个健全人由于某种原因突然听不见了，那么时间长了，他的发音也会不清楚，甚至不会说话了。"我把老师的教诲深深地记在心里。我觉得边听边说还有一个明显的优点：那就是我们可以随着听到的东西来纠正发音和语调上的问题，就相当于模仿别人说话。其实小孩子学母语时也是通过这种方式学习的。这样时间久了，不但发音、语调有了明显变化，速度也跟上了。此外，为了给自己营造一个学习英语的良好氛围，我便把磁带一遍遍地连续播放，这样无论你在做什么总能感觉到身边有一个或几个外国人一样。我觉得练习听力和口语还有一个值得注意的环节：因为我们来自四面八方，每一个地区都有自己的方言，所以要想说好英语就要会说比较标准的普通话。在平时的生活和学习中要一直保持用普通话和别人交流。尽管我身边的人说的都是方言，尽管我说着不舒服，他们听着也不顺耳，但我仍然坚持说普通话。久而久之，彼此也就习惯了。因为只有克服了方言才不至于在说英语时带有家乡的口音，这样
才能保证发音的准确。
谈过了听和说，接下来的两个方面就是读和写了。在英语学习过程中，这也是两个重要的环节。有些人说把单词背下来看懂文章就不成问题了，所以许多人就在没完没了地背单词，最后就像狗熊摆棒子一样，背了前面忘了后面，背了后面又忘了前面，这样只能是竹篮打水一场空。其实我觉得比较好的方法是：遇到一篇文章首先要把它略读一遍，在脑海里形成一个轮廓，也就是一个模糊的影子，然后再把文章读一遍，了解有多少不懂的词，特别是动词（我们可以通过分析句子结构的方法来辨别哪个是动词，一定要从辞典中找到它的意思。剩下其他的词先不要查字典，要先根据文章来判断一下词性和词义，然后再去查词典，这样就能真正记住这个词的汉语意思了。最后，在弄懂所有动词的基础上，把每个句子像串糖葫芦一样串起来，这样就能看懂文章了，另外，为了提高阅读水平，我们也可以找一些外国的名著来阅读，目的在于提高阅读速度和扩充词汇量，无须逐字理解，因为有很多人把阅读和翻译混淆了。老师说搞清这一点尤为重要。在此，我向大家推荐一套书--"书虫"。因为这套书的单词都比较简单，词较短，文章篇幅也不长，翻抄成盲文比较容易。相信大家读到它一定会喜欢的。与此同时，我们也可以在阅读的过程中把比较经典的句子抄录下来，背诵下来，有利于提高自己的修养。
当英语学到一定程度后就要开始翻译能力的培养了。可惜我的水平还比较低，对翻译这个关节的确还没有什么经验，所以我只能把老师传授的技巧告诉大家。记得老师告诉我们，无论是在平时练习还是在考场上遇到比较难的文章先别慌，切忌逐字翻译，要有增有减和有分。遇到语法结构比较复杂的句子先要抓住它的主干即：主谓宾，把它先直译过来，然后再加进其他成分做意译。要注意词语前后连贯通顺。这样才能学好翻译才能真正到达成功的彼岸。
总之，无论是直接经验都给我们巨大的帮助。它们也是我能通过考试的领路者，让我更有信心地系统学习英语，所以它们不愧为我的"指航灯"。
|