|
海德里盲人学校中国福州分校
函教工作信息
档案编号：HF53-20062
夏荣强校长出席第三次全国残疾人事业工作会议
和中国残联第四届主席团第四次会议
今年六月八日至九日，在北京召开了“第三次全国残疾人事业工作会议”和“中国残联第四届主席团第四次会议”。分校校长夏荣强作为中国残联第四届主席团委员，参加了在北京举行的这两次重要会议。
会议期间，国务院副总理回良玉、中国残联主席邓朴方、中国残联理事长汤小泉以及国家五个部委的领导同志在会上做了重要讲话。全体与会者认真听取了各位领导同志的重要讲话，对中国残疾人事业“十一五”发展纲要制定的奋斗目标，对我国残疾人事业令人瞩目的发展进程更加充满了信心。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
福建省残疾人福利基金会领导前来分校参观访问
二00六年四月十四日下午，原中共福建省委常委、省军区司令员，现任福建省残疾人福利基金会理事长陈明端同志，在福建省残疾人联合会理事长蔡元庭同志以及其他相关部门领导同志的陪同下，前来海德里盲人学校中国福州分校参观访问。分校校长夏荣
强，带领全体分校在榕教职人员，对来访的各位领导同志表示热烈的欢迎。
夏校长向客人们介绍了分校办学十八年来所取得的成果，并汇报了今年一些开拓性的新思路。陈明端理事长和其他各位领导认真听取了夏校长的办学情况介绍，并在夏校长的引导下仔细观看了分校各部门设备的操作演示。
一个小时的参观访问时间虽短，但领导们却对分校的办学宗旨、工作程序、服务范围以及设备功能等留下了深刻的印象。他们纷纷对分校十八年办学所取得的成就表示由衷的祝贺，并希望分校能再接再厉，在“十一五”的开局之年再创佳绩！
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
美国海德里总校客人将到访福州分校
经美国海德里盲人学校总校董事会决定，今年八月至九月，将有三位海德里总校的领导和老师分批、分期到访海德里中国福州分校。
二00五年十二月一日新任职的美国海德里总校校长查尔斯．杨先生，将于二00六年九月二十四日至二十八日，前来福州视察和指导海德里盲人学校中国福州分校的函教工作。
在分校考察期间，他将与分校校长夏荣强就如何进一步改善分校的办学条件和扩大分校的服务范围，怎样更好地加强对中国海德里盲人学员进行英语听说方面的训练等问题进行深入的探讨和磋商。在福州逗留期间，他还将与省、市有关方面领导就残疾人教育等问题进行交流和座谈。
另外，美国海德里总校电脑部主任安德瑞．鲁卡斯基先生和高级指导教师娜菲莎．奇尔斯女士，也将先后抵达福州。安德瑞．鲁卡斯基主任，将着重就分校的设备使用和维护情况进行考察和指导，并将与福州的有关软件开发公司进行磋商，争取对分校的学员数据档案管理软件系统进行彻底的更新。娜菲莎．奇尔斯老师，将重点对分校教职人员进行口语的强化训练，并与分校的指导老师交流函授教学指导工作方面的经验和体会。我们相信，总校客人的到访，将对分校今后的进一步发展，提高教育教学质量，完善办学服务等方面起到十分重要的促进作用。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
美国海德里总校将更新改进分校的学员数据库档案管理系统
为了进一步提高分校的学员数据库档案管理系统的功能和工作效率，也为了方便美国海德里总校直接通过网络调阅分校的数据档案资料，美国海德里总校将在不远的将
来，设法筹集资金对现有的较低级的学员数据库档案管理系统进行彻底的更新和改进。
更新和改进后的分校数据库管理系统，将在Internet网络环境中进行运作。不仅分校
学生服务部门的老师和驻各地的英语函授指导教师能随时进行学员各类学籍和学习数据的录入和统计，而且美国海德里总校的领导和相关学员数据管理部门的管理人员，也能方便地查阅分校的各类数据档案，使总校和分校的数据档案管理形成一体化，充分满足现代教学和信息管理的多重需求。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
“学员译作欣赏”栏目欢迎继续投稿
分校互联网站的“学员译作欣赏”栏目，自去年设立以来，陆续收到了不少学员的翻译佳作。有些作品的翻译水平已达到相当的高度，得到分校学员和社会访客的高度赞扬，如：陆舒昊的《我心目中的英雄》、赵庞忱的《阁楼中的僵尸》等，都不失为译作中的精品。
分校欢迎大家继续投稿，希望有更多的学员译作精品能在分校的网站上与读者共同分享。这不仅能进一步锻炼和提高学员们的英汉翻译能力和技巧，而且也能更好地向社会大众展示分校学员的风采。
译作投稿电子信箱的地址为：Material@hadley-china.org；学员也可通过邮局寄递稿件，收件人为：陈颖锋。
二００六年六月十五日
|