|
狮子王和他的厨师们
路易斯·布日里 著 学员：关慧 译
从前，狮子王统治着一个国家。她是一个既英勇又宽容的国王。他唯一的缺点就是贪吃。爱好吃胜过其他任何事情。
他甚至叫人把所有的古老名画从宫中拿走。取而代之摆放了他五位宫廷厨师的画像。当其他王国的客人来到他的宫廷时，他就会带领他们参观他的这些画像。在那里他会给客人们讲关于五个厨师的故事和他们的五道美味佳肴。
第一位厨师，鼠小姐，由于她出色的奶酪而被选入宫中。每逢星期一她都带着她的松软的奶酪从墙后的厨房走出来，然后送到宫殿的餐桌上。
牛太太是由于她富含乳汁的牛奶而被选入宫中。每到星期二，她都会挤出王国中最光华的牛奶并在大型的搅乳器中搅拌，然后在送到宫中。
因为猫先生能捉到海中最好的鱼而被选入宫中。每到星期三，他都给宫中送来一盘最新鲜的鱼，鲜红的大虾和多汁的小虾。
蛤蟆先生善于制作很特别的光华的辣肠，以孔中的蛤蟆而著称，所以被选入宫中。每逢星期四，他都爬进小诌载着他那令人垂涎欲滴的美味佳肴从他河边的家来到宫殿大门口。
鹅小姐会下王国中最好的蛋，所以也被选入宫中。每个星期五，她都会带上她那顶最漂亮的缎带帽子，扎上围裙并把鹅蛋涂成深红色和金色送到狮子王面前。
但是到了周末，狮子王就没有特别的厨师了。他的早餐和晚餐都是残羹剩饭，他感到厌烦了。一个星期六，他决得这样不好，在他面前的食物不适合一个国王
吃，所以一定要人再为他准备另一种可口的食物。他要亲自去宫廷图书馆并找到一个新的绝佳的菜谱。
想到这，他匆匆下了宫殿大厅，上了宫廷楼梯，穿过宫中通道和至少一百个宫门，最后终于来到了宫廷图书馆。这里有着各种各样的书--绘画方面的，音乐方面的和舞蹈方面的。他看到了关于数学，天文，建筑和机械方面的书。他也看到了有插图和没有插图的书。最终，在一些很平常的书中，他发现了一本几乎没有插图的书，在这本书中，他找到了他想要的菜谱。
"清汤！"他喊道。"就是它了。我的五个厨师将会给我做一道美味可口的清
汤。每逢周末，我就喝可口的清汤了。"
狮子王穿过宫殿大厅和通道，跑下楼梯又穿过至少一百道宫门跑到宫廷会议大厅。立即召集五个厨师并命令到"星期六你们要为我做一道清汤。"
第二个星期六，五位厨师聚集在厨房里的一只大锅前。牛太太放进了富含乳汁的牛奶，除此之外为了他的牛奶味道最强，她又多加了一些。猫先生放进了鱼，之后又偷偷地投进了一支大虾来增加他的味道。鼠小姐把她的奶酪搅拌在里面，之后又撒进一些，因为她知道国王最想要奶酪。鹅小姐放进了一支鹅蛋，之后看到没有人注意，又放进一支。蛤蟆先生投进了一根辣肠，接着又放进了一根。
终于，呈献清汤的机动时刻到来了。在宫廷的餐桌旁，国王坐下来开始品尝。他将汤匙送到嘴边。五位厨师紧张地注视着。它们等待着国王这样的赞美，"这是世界上最美味的清汤！"
但是正相反，国王大声地发出一声吼叫。"太糟糕了！鱼太多，奶酪太多，牛奶也太多。还有这么多的辣肠！鹅蛋也这么难吃。我不要吃了！"
狂怒中，国王踢倒了桌子和椅子。厨师们下的魂飞魄散，四处奔逃。
整整一个星期，厨师们下的不敢来宫廷。国王还在盛怒中。他太生气了，以至不跟任何人说话。他的国家也陷入了混乱。
但是你会记得狮子王是一个既英明又宽容的国王。在周末，他把五位厨师又召集到宫廷。"你们做的清汤不适合一个国王令我非常生气。"他说到。"我一个星期没有用餐。也没有处理国事。但是如果一个国王要英明地治理国家，他必须不只考虑他的胃。你们都是出色的厨师，在每周的五天中，我都会照这样对待你们。"
国王又继续说，"但，在另外两天，帮我记住，厨师和国王都会犯错误，我们要为我们自己做出一道清汤。让全国的百姓都知道太多的厨师会损坏清汤。"
思考
1， 当五个厨师设法做清汤时，发生了什么？
2， 为什么每一位厨师都要在清汤中突出他们自己特别的佳肴？
3， 为什么国王不喜欢这道清汤？
4， 关于团队精神，这个故事告诉了你什么？
5， 请写下你想为国王做一道什么菜？
译自 The Riverside Reading Program
|