|
人生转折——在美丽的晚霞中
（ 作者：伊丽莎白 李文斯顿 乔铁柱译）
那是清晨七点，从隔壁卧室传来父母说话的声音。他们的海誓山盟竟是这样的甜蜜和感人。两滴幸福的泪水悄悄从我脸庞滑落。
事实上，他们以前的婚姻并不像童话般那样浪漫，说一些比如“我爱你，鲍勃！”“我也爱你，南西！”这样甜蜜的话语。也许生活本该就这样平淡吧。
母亲是在办公室里与前来办事的父亲相识的。父亲潇洒的风度和良好的教育给母亲留下了极好的印象；父亲也被母亲那优雅的气质和美丽的外貌所吸引。他们开始约会，经过短暂的恋爱后，母亲就接受了父亲的求婚。一九四零年九月十四日，他们甜蜜的走向了教堂的红地毯。母亲那时已经快三十岁了，她很想有个人能为自己遮风避雨。可是好景不长，他们甜蜜的爱情在婚后并没有持续多久。
性格和观念上的不同逐渐开始显现出来。母亲喜欢旅行，但父亲却讨厌这个想法；父亲喜爱打高尔夫球，母亲从不问津。父亲是共和党成员，可母亲忠实的热爱着民主
党。他们争吵的声音随处可闻，桥牌桌上，餐桌前。有时为了钱而争吵，有时为了对方亲属的某些缺点。更糟的是，他们共同经营着一个生意，工作中的一些不愉快时常被带到家里并成为新一轮争吵的导火索。
我们寄希望于父母的关系在退休后会有所改变。的确，在他们退休后，家里的不和谐气氛有些好转了。但长期的不和睦还是给父母的关系留下了很多阴影。母亲有时也和我谈起她和父亲的关系。她总会给我罗列出一大堆父亲的缺点来。母亲有时叹息地说：“如果我们分开会不会更好一些。”她的抱怨和指责就像日月交替一样一遍遍重复着，我都可以倒背如流了。有时这些话不小心会被父亲听到，他就会嘟哝一些威胁和诅咒的话语来“回敬”母亲。这真是可怕和令人痛苦的二重唱呀。
当父母的六十周年婚庆临近时，我们决定给他们开一个聚会。虽然这段婚姻并不幸福，但共同走过六十年也是多么的不容易！我们用气球和彩带将房间布置一新，精心准备了蛋糕，三明治等食品。这一天我们都很开心，房间里始终充溢着愉快和幸福的气
氛。父母始终遵守着“休战"协定。我们终于渡过了开心和睦的一天。回想起来,那是一次非常重要的庆贺.因为不久以后,他们的生活就发生了转折.
那次聚会后不久，老年痴呆症悄然降临到了父母的身上。戏剧性的是，这个病使他们的心贴得更近了。
母亲的记忆力逐渐开始减退。起先他们经常忘记眼镜或车钥匙等小东西所放的位
置；后来，他们时常把刚买的物品忘在超市的柜台上，或者是不付钱就走了。接下来，他们慢慢就想不起来朋友和孙子的名字了。最后竟然忘了自己还有孙子。
这些不祥的征兆使他们懂得要关爱和支持对方，也意识到彼此是多么的重要。他们总是帮助对方找东西，还会用一些诸如"别着急,没关系"或"你太累了"等温暖的话语来安慰彼此.父母发现了他们在生活中新的角色,他们要彼此关爱来抵御对失意的恐惧。
以后父母如何管理他们的财务呢?
在以前的婚姻中,他们倔强的各管各的账户.很少慷慨得与对方分享自己的薪水。出去消费前,他们会仔细商量由谁来付款,以免到时引起争吵.比如,父亲一直负责房子以外的开支,而房子以内的花销由母亲来支付."谁来付帐"这个问题永远都是这么复杂,以至于他们放弃了外出施行.
我决定从今以后由我来帮助他们管理财务。现在，他俩都不知道账单是如何付的，也不用考虑“水费谁来交”或“保险谁来买”等诸如此类的问题。接下来，我雇了一位保姆来处理家务。做饭，清洁房屋，这些以前被母亲抱怨的琐事就突然不见了。最后，在医生的要求下，我把家里的红酒和白酒都拿了出去，这些“燃料“以前常常把普通的吵架变成大的冲突。
的确，虽然父母如今不能再享受经营家务给他们带来的充实感。但是，一些埋藏很久的东西却慢慢的浮出了水面。这是我在父亲一次短暂的住院后所发现的。
我们设法向她解释为什么父亲不在家，但由于母亲的记忆力不好，这个原因怎么也不能保持在母亲的意识里。她就一遍遍的问我们父亲去哪了，我们又一次次的告诉她。母亲的焦虑感每天都在增加。
最后，我不得不将父亲从医院带回家，我们打开了家门，看到母亲正坐在沙发里。当父亲走进房间的时候，母亲激动的站了起来，看着他，然后委屈得哭了。这时，父亲慢慢的向母亲走去，她也慢慢的向父亲走来。我看到他们的双腿在微微的颤抖。当他们走得很近的时候，母亲抬起一只手，颤抖着轻轻的放在父亲的脸上，喃喃地说道：“你在这儿，鲍勃。”“你在这儿，鲍勃。”
我并不怀疑，如果父母能够奇迹般的找回以前的精力，他们将重蹈覆辙——随时准备争吵。可是，我现在也明白了，在父母一起走过的日子里，除了争吵，还蕴涵着很多其他的东西——他们朝夕坐在同一张餐桌前，清晨被同一个太阳唤醒，在一起工作，共同养育儿女。甚至以前他们给与对方的不尊敬也是这个隐形宫殿的一块砖瓦。这个“建筑物”当父母周围的生活世界倒塌的时候自然的显现出来了。。
此刻是清晨，东边金色的曙光正慢慢的撒向这个世界，我又听到隔壁卧室传来的说话声。“我们在哪儿？”父亲问。“我也不知道。”母亲温柔的回答。
他们是多么的幸福，正拥有者彼此。
|