|
温暖的手
作者：安尼迪亚限 学员：陆舒昊译
我眼盲耳聋，独自出门旅行总离不开帮助。我随身携带一台膝上电脑，用来接入互联网，收发电子邮件。一台有 GPS 全球定位装置的盲用笔记本电脑，让我知道现在身处的地理位置。一个谈话器，方便我和健全人交谈。还有一条名叫代娜的拉布拉多的母导盲犬，不离我左右，忠诚地为我服务。
尽管有这些高科技的设备和训练有素的导盲犬，但是它们怎能同人们充满爱意的手相比呢。空姐、旅馆服务员、出租车司机、安检人员以及萍水相逢的陌生行路人，他们在我彷徨无助的时候，及时伸出一双双温暖的手，搀扶我度过困境。其
中，有一双手，我至今难以忘怀。
那是几年前，我从亚特兰大搭乘飞机去纽约。航班因故取消，下一个航班预计要晚上九点起飞。但是，到了八点四十五分，我们还没有登机。有人走过来告诉我航班推迟到了深夜十一点，而且目的地从拉瓜迪亚机场改到了肯尼迪机场。可是，十一点过去了很久，依然没有动静，我有些着急了。
我开始挥舞手臂来引起旅客的注意。这时，一位先生走到我跟前。我拿出联络卡片给他看，叫他怎样用指语在我手心里写字。他自我介绍叫阿伦。阿伦先生告诉我，我们的航班又延误了，要到午夜后才起飞。他安慰我说，他和我座同一个航
班，而且就在我边上，一路上会照顾我。我焦急的心才平静下来。
我们终于登上了一再拖延的航班。为了弥补误点太久带来的损失，航空公司特地优待乘客，安排我们座在头等舱里。头等舱真舒服，皮沙发，扶手也宽敞。
阿伦先生成了我的口译，把我的需求告诉空姐，又将飞机上提供的食物和饮料一一介绍给我，然后把我点的拿来递到我手里。我很困，飞行途中经常打盹，而阿伦先生一直关注着我。
飞机在纽约肯尼迪机场降落后，阿伦先生帮我提出行李箱，又叫来一辆出租
车，吩咐司机送我去海伦·凯勒国家中心。他扶我到车门前，我问他要多少打的费。他用食指在我手心里写到："不要问这个。祝一路顺风。"车开动后，我忽然想起忘了问他的姓名，以后好有机会感谢，但是他已经消失在茫茫人海中，我为自己的疏忽而后悔。
几天后，海伦·凯勒国家中心的总裁来看我。 "你还记得几天前与你一同履行的阿伦吗？" 他说， "他刚才打电话来问你是否已经平安到达这里了。"
总裁
问："你知道他是谁吗？"
我说："受了他那样大的恩惠，我至今也不知道他是谁。"
总裁说："他叫阿伦布瑞，是劳力士美国公司的首席执行官。"
"啊...！" 我一时语塞。
现在，每每想起阿伦·布瑞先生，这位世界知名企业的首席执行官，他崇高的品格，那双引领我走出困境的温暖的手，似乎还有余温留在我心头。
译自《皆大欢喜》2005年秋季版
|